晒してやる〜〜〜♪
って言っても、わざわざリンクを辿ろうとする人もないからいいだろう、と。

海外サイトだし（ここ重要）


や、グーグルさんちのメールに届いた迷惑メールなんだけどもね。
画像を保存したんで続きで確認していただくとして、なんか気になって珍しく覗いてみた。
まぁ、なぜ気になったかって言うと書き出しの「Hey guys〜」っていう。
……これ、明らかに男性対象のメールじゃね？って思ったから。
だったら、私は女だから見てもさして問題ないな！っていう。酷く単純かつバカにした態度で見てみただけだけども (≧∇≦)

で、さらりと文面眺めて、要するに釣り目的で何かお金巻き上げ系？と勝手に憶測してから、グーグルさんちのメールにある翻訳機能を使ってみた。

っていうか、これの目的はむしろ翻訳後の文面。





面白過ぎるでしょ！！！






てことで、晒したurlが問題っていうより、そっち見てください、な内容です。 (￣∀￣*)ｲﾋｯ

[1回]

　　この英文が　↑　　こんな日本語に…　↓




非常に残念な感じに変換されてて、お腹がよじれそうでした。

Imって多分I'mだと思うんだけど、それからuもyouだと想像するんだけどさー。
なんかスラング混じり？それとも今の若い世代の英語圏の人には当たり前？それとも世代関係なく当たり前？
それは全く分からないけど、そうかなー？と思って眺めてた。
そういう意味では英語の勉強…になるのかもねー、と思ったり思わなかったり。
てことで、間違っても　urlをわざわざアドレスバーに放り込まないようにお願いします。



……なんか煽り文句なんだろうけど、日本語訳された瞬間に



バカ丸出し



な文章に変換されちゃって、気の毒になったのでした。